1
00:00:57,890 --> 00:00:59,290
עורכי הדין של מריה גרסיה

2
00:00:59,292 --> 00:01:02,692
ביקש צו מניעה מקדמי.

3
00:01:02,694 --> 00:01:04,102
מה זה באנגלית?

4
00:01:04,105 --> 00:01:05,262
זה יקפיא את כל הפעילות

5
00:01:05,264 --> 00:01:06,797
- על אדמת גרסיה.
- הארץ שלי.

6
00:01:06,799 --> 00:01:07,905
בלי קידוח, בלי שאיבה,

7
00:01:07,908 --> 00:01:09,935
כלום עד שהמשפט יסתיים.

8
00:01:09,938 --> 00:01:11,805
קילבורן לא ייתן לזה לקרות.

9
00:01:11,808 --> 00:01:13,537
קילבורן חזר בו.

10
00:01:13,539 --> 00:01:15,539
מַה? מַדוּעַ?

11
00:01:15,541 --> 00:01:19,076
הוא מעורב.

12
00:01:19,078 --> 00:01:21,878
שיחדנו אותו כדי לזייף
תשלומי המס של פדרו.

13
00:01:21,880 --> 00:01:23,747
אתה יכול להגיד את זה יותר חזק?

14
00:01:23,749 --> 00:01:26,716
אני חושב שיש בחור בפנים
אוקלהומה לא תפסה אותך.

15
00:01:26,718 --> 00:01:29,252
- לא שמעתי כלום.
- שתוק.

16
00:01:29,254 --> 00:01:32,889
רישומי מחוז יכולים לתמוך בצד שלנו.

17
00:01:32,891 --> 00:01:35,492
זו המילה שלה נגד כל העיר.

18
00:01:35,494 --> 00:01:37,327
- יש להם עד.
- מה?

19
00:01:37,329 --> 00:01:40,564
אחד הוואקוורוס של פדרו?

20
00:01:41,566 --> 00:01:42,900
אין מזל כזה.

21
00:01:42,903 --> 00:01:45,077
זה נותן לגבר מעט
תענוג, כבוד השופט,

22
00:01:45,080 --> 00:01:47,151
להודות שהורימה אותו.

23
00:01:48,974 --> 00:01:51,307
כל מבוכה שארגיש

24
00:01:51,309 --> 00:01:52,976
מחוויר בהשוואה

25
00:01:52,978 --> 00:01:57,514
לקלקול הבסיסי של
מעלליו של אלי מק'קולו.

26
00:02:03,688 --> 00:02:05,887
זה היה הנטייה שלי יותר מדי זמן

27
00:02:05,890 --> 00:02:07,714
לתרץ את התנהגותו הנוראה

28
00:02:07,717 --> 00:02:11,057
כי הוא שמו של העיר שלנו.

29
00:02:11,060 --> 00:02:13,393
אבל אני כבר לא יכול לעשות את זה.

30
00:02:13,396 --> 00:02:15,101
הגאולה שלי טמונה

31
00:02:15,104 --> 00:02:18,305
בעשיית חלקי ל
להביא אותו לדין.

32
00:02:58,066 --> 00:03:02,185
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

33
00:03:04,545 --> 00:03:08,715
ניילס גילברט הוא א
עובד לשעבר ממורמר

34
00:03:08,717 --> 00:03:11,184
לצאת לנקמה.

35
00:03:11,186 --> 00:03:16,055
אנחנו עלולים לתקוף את האמינות שלו
במשפט, יועץ,

36
00:03:16,057 --> 00:03:20,059
אבל הנושא שלפנינו כרגע הוא,

37
00:03:20,061 --> 00:03:21,995
האם זה עומד בתקן

38
00:03:21,997 --> 00:03:24,631
לצו מניעה מקדמי?

39
00:03:24,633 --> 00:03:28,367
ובכן, אין
נזק בלתי הפיך בקידוח.

40
00:03:28,369 --> 00:03:30,302
אז אם הלקוח שלך מפסיד במשפט,

41
00:03:30,304 --> 00:03:32,337
הוא יחזיר את השמן לאדמה?

42
00:03:32,339 --> 00:03:33,806
הוא ישלם פיצויים.

43
00:03:33,808 --> 00:03:35,508
אם הוא לא פושט רגל עד אז.

44
00:03:35,510 --> 00:03:38,076
בוא לא נחזור על מה שיש בתקצירים.

45
00:03:40,915 --> 00:03:43,382
אני הולך לטעות בזהירות.

46
00:03:43,384 --> 00:03:45,802
אני לא הולך לשפוט מראש את המקרה הזה,

47
00:03:45,805 --> 00:03:48,171
אבל נפט הוא עסק מסובך.

48
00:03:48,174 --> 00:03:50,010
אז אני חייב לוודא

49
00:03:50,013 --> 00:03:51,846
שנשאר משהו לשחזר

50
00:03:51,849 --> 00:03:53,592
האם העלמה גרסיה תנצח.

51
00:03:53,594 --> 00:03:56,094
צו המניעה מתקבל.

52
00:03:57,598 --> 00:03:58,967
כבוד השופט,

53
00:03:58,970 --> 00:04:00,702
אנחנו מבינים שמר מק'קולו

54
00:04:00,705 --> 00:04:03,567
כבר חילץ א
נפח נפט נכבד,

55
00:04:03,570 --> 00:04:05,904
שהוא מאחסן בנכס.

56
00:04:05,906 --> 00:04:07,109
נרצה שזה יובהר

57
00:04:07,112 --> 00:04:09,007
שהצו
חל גם על זה.

58
00:04:09,009 --> 00:04:12,176
לְהֵאָחֵז.

59
00:04:12,178 --> 00:04:13,878
אמרת בעצמך

60
00:04:13,880 --> 00:04:16,047
אנחנו לא יכולים להחזיר את זה לאדמה.

61
00:04:16,049 --> 00:04:17,882
אני מצטער.

62
00:04:17,884 --> 00:04:19,617
אבל אם זה יצא מהארץ הזאת,

63
00:04:19,619 --> 00:04:20,852
זה נשאר במקום.

64
00:04:54,286 --> 00:04:55,452
ששש.

65
00:04:55,454 --> 00:04:56,620
ששש.

66
00:04:59,992 --> 00:05:01,391
קדימה.

67
00:05:04,730 --> 00:05:07,163
הוא דחף אותי למטה והחזיק אותי שם.

68
00:05:07,165 --> 00:05:09,465
ואז הוא אמר שהוא יכול
להרוג אותי מתי שהוא רוצה.

69
00:05:09,467 --> 00:05:11,734
- רגע, האט, מי עשה?
- כלב קרקפת.

70
00:05:11,736 --> 00:05:13,636
הוא אמר שהוא יקנה אותי ממך,

71
00:05:13,638 --> 00:05:16,005
להפר אותי, ולחתוך אותי לחתיכות.

72
00:05:16,007 --> 00:05:17,971
ובכן, אינגריד, מה עשית?

73
00:05:22,080 --> 00:05:23,746
זֶה.

74
00:05:33,457 --> 00:05:36,125
אני לא מצטער.

75
00:05:59,482 --> 00:06:01,950
נעלם הרבה זמן.

76
00:06:01,952 --> 00:06:03,952
יצא לטייל.

77
00:06:09,191 --> 00:06:11,391
ולמה הידיים שלך מלוכלכות?

78
00:06:14,797 --> 00:06:16,830
אתה מריח אחרת כשאתה מפחד.

79
00:06:16,833 --> 00:06:18,666
עדיף שלא תדע.

80
00:06:25,642 --> 00:06:27,475
אינגריד הרגה אוכל יאפ.

81
00:06:31,436 --> 00:06:33,807
_

82
00:06:34,684 --> 00:06:37,185
- מי זה?
- כלב קרקפת.

83
00:06:37,187 --> 00:06:38,686
זה כנראה הגיע.

84
00:06:38,688 --> 00:06:40,388
- איפה הוא?
- קברנו אותו.

85
00:06:40,391 --> 00:06:42,733
- איפה?
- רחוק... תלוליות מלח.

86
00:06:42,736 --> 00:06:43,736
עָמוֹק?

87
00:06:43,739 --> 00:06:45,238
הכי עמוק שיכולתי עם הידיים.

88
00:06:47,564 --> 00:06:50,164
אנחנו חייבים לספר לזאב השמן.
- לא.

89
00:06:50,166 --> 00:06:51,399
הם יהרגו אותה.

90
00:06:51,401 --> 00:06:53,334
עדיף עליה מאיתנו.
- לא.

91
00:06:53,336 --> 00:06:54,401
לא, תפסיק.

92
00:06:54,403 --> 00:06:55,835
הם לא סתם יהרגו אותה.

93
00:06:55,837 --> 00:06:57,103
הם יענו אותה.

94
00:06:57,105 --> 00:06:58,505
הם יצלו אותה על אש איטית

95
00:06:58,507 --> 00:06:59,673
ואז לחתוך אותה לחתיכות.

96
00:06:59,675 --> 00:07:01,423
אלי, תזכור מתי פחדת

97
00:07:01,426 --> 00:07:04,042
המזג של טושאווי יביא אותנו לגלות?

98
00:07:04,045 --> 00:07:05,945
זה יותר גרוע.

99
00:07:05,948 --> 00:07:08,048
הרבה יותר גרוע.

100
00:07:08,051 --> 00:07:10,217
אני לא אתן לנו
הבת מתה בשלג

101
00:07:10,219 --> 00:07:12,035
כי עבד
לא יכלה לשלוט בעצמה.

102
00:07:12,038 --> 00:07:13,137
_

103
00:07:13,219 --> 00:07:14,554
_

104
00:07:14,556 --> 00:07:15,955
לא.

105
00:07:15,957 --> 00:07:17,383
לא, היא הרגה את אחד מהאפאצ'ים

106
00:07:17,386 --> 00:07:19,003
שתקף את המחנה שלנו.

107
00:07:19,006 --> 00:07:21,427
היא הרוויחה את מקומה. אתה יודע את זה.

108
00:07:21,430 --> 00:07:24,297
אם אני צריך לבחור, אני בוחר את המשפחה שלי.

109
00:07:27,402 --> 00:07:29,936
מה עם אחרי שהם הורגים אותה?

110
00:07:29,938 --> 00:07:31,070
אחרי כלב קרקפת...

111
00:07:31,072 --> 00:07:32,910
_

112
00:07:34,497 --> 00:07:36,708
_

113
00:07:36,711 --> 00:07:38,644
ואז ניתן להם סוס.

114
00:07:38,646 --> 00:07:42,081
זה לא יהיה סוס אחד או שניים.

115
00:07:42,083 --> 00:07:44,212
הוא יגדיר את <i>nanuwokitu</i>
גבוה ממה שאנחנו יכולים לשלם.

116
00:07:44,215 --> 00:07:46,318
וכשאנחנו לא יכולים,

117
00:07:46,320 --> 00:07:49,622
יהיה לו התירוץ
שהוא חיפש.

118
00:07:49,624 --> 00:07:53,159
הוא יכול להגלות את טושאווי, הוא יכול להגלות אותנו.

119
00:07:55,296 --> 00:07:57,830
החורף יהרוג אותנו.

120
00:07:57,833 --> 00:08:00,198
אין לנו ברירה.

121
00:08:00,201 --> 00:08:02,201
אתה רואה את זה?

122
00:08:02,203 --> 00:08:04,243
זאב שמן לעולם לא יכול לדעת.

123
00:08:54,854 --> 00:08:58,189
אתה מאוד חתיך.

124
00:09:01,661 --> 00:09:04,075
ובכן, לא חשבת כך קודם.

125
00:09:04,078 --> 00:09:06,029
אני הייתי...

126
00:09:06,032 --> 00:09:07,598
מפחד ממך.

127
00:09:15,207 --> 00:09:17,841
האם לנשותיך יהיה אכפת?

128
00:09:17,843 --> 00:09:20,711
הם יכולים לישון דרך סופת רעמים.

129
00:09:53,005 --> 00:09:55,740
העולם מלא פלאים.

130
00:09:55,742 --> 00:09:59,777
אני מדבר לא רק על
איך דגן הופך לוויסקי,

131
00:09:59,779 --> 00:10:03,881
אלא של המפתיע שלנו ו
שותפות פרודוקטיבית.

132
00:10:03,883 --> 00:10:07,085
אני מתפלל שאתה צודק, מר מונהאן.

133
00:10:07,087 --> 00:10:09,053
וזה לא היה לי באיזשהו אופן

134
00:10:09,055 --> 00:10:10,391
פגע בכבוד שלי כאן.

135
00:10:10,394 --> 00:10:11,723
אה, טוב, ידידי...

136
00:10:12,926 --> 00:10:14,559
...מסרת.

137
00:10:15,961 --> 00:10:19,263
אני לא רוצה להסתכל במראה

138
00:10:19,265 --> 00:10:21,999
ורואה בוגד מביט בי בחזרה.

139
00:10:22,001 --> 00:10:24,435
האיש הזה מעולם לא היה
אעשה לך נכון,

140
00:10:24,437 --> 00:10:26,203
ואתה צריך לקבל את זה.

141
00:10:26,205 --> 00:10:28,139
המעשים המלוכלכים שהוא ביקש ממך לעשות

142
00:10:28,141 --> 00:10:30,174
כדי שהידיים שלו יוכלו להישאר נקיות.

143
00:10:30,176 --> 00:10:32,610
אני אגיד לך את האמת עכשיו:

144
00:10:32,612 --> 00:10:34,082
הוא מעולם לא ראה בך משהו

145
00:10:34,085 --> 00:10:36,212
אלא שותף קפץ.

146
00:10:36,215 --> 00:10:38,982
של האיש העובד שלך
יושרה, נאמנותך

147
00:10:38,984 --> 00:10:40,651
מבוזבז על אלי מק'קולו.

148
00:10:42,788 --> 00:10:46,023
בזמנו,

149
00:10:46,025 --> 00:10:48,392
לא חשבתי שאני מבזבז את זה.

150
00:10:54,299 --> 00:10:56,633
עכשיו, אתה ואני,

151
00:10:56,635 --> 00:10:58,635
אנחנו הרבה דומים.

152
00:10:58,637 --> 00:11:01,337
ואני בעצמי, פעם הייתי...

153
00:11:01,339 --> 00:11:03,239
נהג לחרוש שדות למשפחה

154
00:11:03,241 --> 00:11:07,310
שמשפחתי עבדה עבורה.

155
00:11:07,312 --> 00:11:10,413
וחשבתי שכן
לזכות להערכתם.

156
00:11:10,415 --> 00:11:14,084
אבל אם למדתי דבר אחד זה זה:

157
00:11:14,086 --> 00:11:15,552
למשפחה ההיא שעבדנו עבורה,

158
00:11:15,554 --> 00:11:17,921
לא הייתי יותר טוב מעבד.

159
00:11:20,292 --> 00:11:22,826
ובכן, מר אנדיקוט...
האיש שאני עובד בשבילו עכשיו...

160
00:11:22,828 --> 00:11:26,729
אותה עסקה, בריתות שונות.

161
00:11:26,731 --> 00:11:30,655
אני רק דיבור פנימה
גלגל על המכונה שלו,

162
00:11:30,658 --> 00:11:34,003
והשני אני
לקרטע, אני יוחלף.

163
00:11:34,005 --> 00:11:36,872
עכשיו, המקולוג'ים והאנדיקוטים,

164
00:11:36,874 --> 00:11:38,708
הם מתעשרים.

165
00:11:38,710 --> 00:11:41,177
ואתה ואני מנוצלים.

166
00:11:41,179 --> 00:11:43,413
וזו דרכו של עולם.

167
00:11:45,283 --> 00:11:46,716
אני שומע אותך.

168
00:11:49,254 --> 00:11:51,221
אני מכוון גבוה מדי.

169
00:11:51,223 --> 00:11:54,557
לא, מר גילברט.

170
00:11:56,228 --> 00:12:00,529
אני קורא לך לראות אותי כדוגמה.

171
00:12:00,531 --> 00:12:04,800
כי אני מאמין שגבר יכול לקום.

172
00:12:04,802 --> 00:12:06,268
אין לי כוונה

173
00:12:06,270 --> 00:12:08,994
להיות הלקי של מר אנדיקוט לנצח.

174
00:12:08,997 --> 00:12:11,405
יום אחד...

175
00:12:11,408 --> 00:12:13,308
אני מתכוון להיות אנדיקוט.

176
00:12:14,645 --> 00:12:17,046
לעזאזל אתה אומר.

177
00:12:17,048 --> 00:12:19,381
אז אני אביא לך את זה.

178
00:12:19,383 --> 00:12:22,402
למה להישאר הקרפדה של אלי מק'קולו

179
00:12:22,405 --> 00:12:24,553
מתי אתה יכול להיות הגבר בעצמו?

180
00:12:25,790 --> 00:12:26,922
כשאפשר לעמוד

181
00:12:26,924 --> 00:12:28,824
ותסתכל לו מרובע בעיניים,

182
00:12:28,826 --> 00:12:31,627
ותגיד, "אל תטעה, אדוני.

183
00:12:31,629 --> 00:12:34,730
ניילס גילברט הוא בן גילך."

184
00:12:39,069 --> 00:12:41,435
ובכן, עכשיו, זה לא יהיה משהו?

185
00:12:43,406 --> 00:12:47,142
♪ השטן התכופף
וחשף את התחת האדום שלו ♪

186
00:12:47,144 --> 00:12:51,813
♪ הוא שבר רוח לוהטת
שייבש את הדשא ♪

187
00:12:51,815 --> 00:12:55,449
♪ ואז השטן אמר,
"יש לי את כל מה שצריך" ♪

188
00:12:55,451 --> 00:12:57,451
♪ "טקסס זה גיהנום..." ♪

189
00:12:59,189 --> 00:13:03,091
♪ מלאכים, גלגלו את הסלע משם ♪

190
00:13:03,093 --> 00:13:07,128
♪ המוות מניב את הטרף האדיר שלך ♪

191
00:13:07,130 --> 00:13:08,696
♪ ראה... ♪

192
00:13:11,993 --> 00:13:15,168
♪ הוא גידל פלפלים אדומים חריפים
לאורך כל הנחלים ♪

193
00:13:15,171 --> 00:13:19,540
♪ ביס אחד ותחרבן
שריפת מים במשך שבועות ♪

194
00:13:19,542 --> 00:13:23,177
♪ פשוט סעדו עם גריזר,
ואז אתה תצעק ♪

195
00:13:23,179 --> 00:13:25,212
♪ "יש לי גיהנום על
גם בפנים... ♪

196
00:13:26,382 --> 00:13:27,715
מיס גרסיה?

197
00:13:32,722 --> 00:13:34,522
מיס גרסיה.

198
00:13:35,325 --> 00:13:37,491
רגע!

199
00:13:37,494 --> 00:13:40,126
בבקשה!

200
00:13:40,129 --> 00:13:42,162
למה אתה רוצה לפגוע בנו?!

201
00:13:47,870 --> 00:13:50,470
אני לא רוצה לפגוע בך.

202
00:13:50,472 --> 00:13:52,206
זה לא מה שהם אומרים.

203
00:13:54,409 --> 00:13:55,809
מה אמרו לך?

204
00:13:59,288 --> 00:14:00,688
חזרתי לכאן

205
00:14:00,691 --> 00:14:04,217
כי סבא שלך
הרג את המשפחה שלי.

206
00:14:04,220 --> 00:14:06,553
זה לא נכון.

207
00:14:06,555 --> 00:14:07,988
תושבי עיר אחרים עשו זאת.

208
00:14:07,990 --> 00:14:09,356
אבא ניסה לעצור אותם.

209
00:14:11,327 --> 00:14:13,526
כן, הוא ניסה.

210
00:14:13,528 --> 00:14:17,029
אבל הוא לא היה מתאים
עבור סבא שלך.

211
00:14:22,837 --> 00:14:24,526
אבא אמר שהוא לקח אותך למקסיקו

212
00:14:24,529 --> 00:14:27,554
כדי שתהיו בטוחים.

213
00:14:27,557 --> 00:14:30,242
וברגע שהיית בסדר,
הוא היה חוזר לכאן.

214
00:14:32,213 --> 00:14:33,846
זה נכון?

215
00:14:35,416 --> 00:14:37,683
אולי כדאי לשאול אותו.

216
00:14:37,685 --> 00:14:39,518
עשיתי זאת.

217
00:14:44,558 --> 00:14:47,459
מה אתה חושב?

218
00:14:50,564 --> 00:14:53,265
אני חושב שהוא משקר.

219
00:14:55,936 --> 00:14:58,437
בהצלחה, ז'אן אן.

220
00:15:15,956 --> 00:15:17,656
היכנס.

221
00:15:17,658 --> 00:15:18,824
גברת סאלי.

222
00:15:18,826 --> 00:15:20,394
גברת הארלי כאן כדי לראות אותך.

223
00:15:20,397 --> 00:15:21,704
מי זה?

224
00:15:21,707 --> 00:15:23,672
אמו של הילד ז'אן אן...

225
00:15:26,232 --> 00:15:27,432
אני מיד אהיה למטה.

226
00:15:29,589 --> 00:15:32,057
תמיד שמעתי איך
יפה הבית הזה,

227
00:15:32,060 --> 00:15:34,971
אלא התיאורים
לא עשה את זה צדק.

228
00:15:34,974 --> 00:15:36,474
תודה לך.
- אה.

229
00:15:36,476 --> 00:15:39,160
המידות אדיבות!

230
00:15:39,163 --> 00:15:42,231
אתה כמעט יכול להתאים
כל הבית שלנו בחדר הזה.

231
00:15:42,234 --> 00:15:44,614
ואני מתכוון, אני
מגזים כמובן.

232
00:15:44,617 --> 00:15:46,651
מה שלום טומי?

233
00:15:46,653 --> 00:15:48,152
- כל כך דאגנו.
- אה.

234
00:15:48,154 --> 00:15:49,654
ומתבאס.

235
00:15:49,656 --> 00:15:52,014
ז'אן אן נמצאת
נענש בזמן שאנחנו מדברים.

236
00:15:52,017 --> 00:15:54,151
אה. טומי בסדר.

237
00:15:54,154 --> 00:15:55,786
ראש עבה.

238
00:15:55,789 --> 00:15:57,994
אבל הוא היה צריך לקבל שבעה תפרים.

239
00:15:57,997 --> 00:15:59,964
אז...

240
00:15:59,966 --> 00:16:03,434
הנה החשבון מהרופא של טומי.

241
00:16:03,436 --> 00:16:06,270
תפרים עולים הרבה.

242
00:16:06,272 --> 00:16:07,729
אני רואה.

243
00:16:07,732 --> 00:16:12,541
עכשיו, אני לא מתנצל
מה שטומי אמר לה.

244
00:16:12,544 --> 00:16:16,280
עניינים פרטיים של משפחה
צריך להישאר פרטי.

245
00:16:16,282 --> 00:16:20,117
ואני מכירה את בעלי...
תועה גם בי.

246
00:16:20,119 --> 00:16:22,019
טען שהוא ב-a
ועידת בקר.

247
00:16:22,021 --> 00:16:23,810
אז

248
00:16:23,813 --> 00:16:25,689
בוא נגיד שאין
המון הבדל

249
00:16:25,691 --> 00:16:27,458
בינך לביני.

250
00:16:30,029 --> 00:16:32,496
אני הולך להביא לך את הכסף הזה עכשיו.

251
00:16:32,498 --> 00:16:35,999
אינז, תוכל להביא לי את ספר החשבונות?

252
00:17:11,736 --> 00:17:14,303
אה, היי, אני שמח שזה אתה.

253
00:17:14,305 --> 00:17:16,305
דאגתי שאתה
הילד הארור של קאלפפר

254
00:17:16,307 --> 00:17:17,640
עם החליל שלו.

255
00:17:17,642 --> 00:17:19,407
איזה אידיוט קטן.

256
00:17:19,410 --> 00:17:21,577
יש לך עוד שיעורים היום?

257
00:17:21,580 --> 00:17:22,870
אה, לא.

258
00:17:22,873 --> 00:17:24,947
למרבה הצער, אני חסר ילדים חרשים טון

259
00:17:24,949 --> 00:17:26,018
עד מחר.

260
00:17:27,873 --> 00:17:29,606
הכל בסדר?

261
00:17:29,609 --> 00:17:31,653
- קרה משהו?
- לא. אממ...

262
00:17:31,656 --> 00:17:34,090
האם תרצה להיכנס
בחזרה, יכולנו לעשן.

263
00:17:54,812 --> 00:17:56,278
האם זה מרגיש טוב?

264
00:17:58,682 --> 00:18:00,648
כֵּן.

265
00:18:07,658 --> 00:18:10,492
מתיו, אממ...

266
00:18:10,494 --> 00:18:12,794
אני אף פעם, אה...

267
00:18:12,796 --> 00:18:14,929
אני... לא עשיתי...

268
00:18:15,699 --> 00:18:17,465
רק עם בעלי.

269
00:18:18,668 --> 00:18:22,670
את אישה יפה.

270
00:18:22,672 --> 00:18:25,539
ומישהו...

271
00:18:25,541 --> 00:18:28,042
מישהו צריך לגרום לך להרגיש ככה.

272
00:19:09,976 --> 00:19:12,209
צפה בהשתקפותך.

273
00:19:12,212 --> 00:19:13,644
אני יודע.

274
00:19:17,917 --> 00:19:19,384
הם בונים מבצר.

275
00:19:19,386 --> 00:19:21,852
אמרתי לך.

276
00:19:21,854 --> 00:19:24,055
אז צדקת.

277
00:19:24,057 --> 00:19:28,092
הקופסאות האלה, מה יש בהן?

278
00:19:28,094 --> 00:19:29,193
אני לא יודע.

279
00:19:31,330 --> 00:19:33,763
מה שזה לא יהיה, יש הרבה מזה.

280
00:19:37,403 --> 00:19:40,270
הם רק הולכים להתחזק.

281
00:19:40,272 --> 00:19:42,439
אנחנו צריכים לתקוף.

282
00:19:42,441 --> 00:19:44,374
אמרתי לך שזה הגבול.

283
00:19:44,376 --> 00:19:48,678
אם הם רוצים מבצר כאן,
הם הולכים לבנות מבצר.

284
00:19:48,680 --> 00:19:52,015
לא משנה כמה אתם
להרוג, עוד יבואו.

285
00:19:52,017 --> 00:19:54,017
והם יבנו מחדש.

286
00:20:07,398 --> 00:20:09,965
אכלתי את אינגריד אתמול בלילה.

287
00:20:09,967 --> 00:20:11,467
מַה?

288
00:20:11,469 --> 00:20:13,402
ובלילה שלפני זה.

289
00:20:13,404 --> 00:20:15,371
האם אי פעם היה לך אותה?

290
00:20:15,373 --> 00:20:17,140
לא.

291
00:20:17,142 --> 00:20:18,541
יש לאבא שלי?

292
00:20:19,377 --> 00:20:22,478
טושאווי ואינגריד?

293
00:20:22,480 --> 00:20:24,713
לא.

294
00:20:24,715 --> 00:20:26,949
זה לא אומר שהוא לא יעשה את זה יום אחד.

295
00:20:26,951 --> 00:20:28,618
הוא לא.

296
00:20:28,620 --> 00:20:31,086
תיזהר, טייהטי.

297
00:20:31,088 --> 00:20:33,501
אתה חושב בגלל שהוא קורא לך הבן שלו

298
00:20:33,504 --> 00:20:35,390
שהוא לא יעשה מה שהוא רוצה,

299
00:20:35,392 --> 00:20:37,626
לקחת מה שהוא רוצה.

300
00:20:37,628 --> 00:20:39,094
אבל הוא יעשה זאת.

301
00:20:40,430 --> 00:20:44,566
הוא סיפר לי על שלך
אמא, מה הוא עשה.

302
00:20:44,575 --> 00:20:46,475
אני חושב שהוא מרגיש רע עם זה.

303
00:20:48,572 --> 00:20:51,106
אמא שלי לא הייתה נאמנה.

304
00:20:51,108 --> 00:20:54,442
הגיע לה מה שקיבלה.

305
00:20:54,444 --> 00:20:56,311
לא עשיתי זאת.

306
00:20:56,313 --> 00:20:59,982
הוא אמר שבחרת בגלות.

307
00:20:59,984 --> 00:21:03,243
_

308
00:21:05,030 --> 00:21:07,388
_

309
00:21:08,053 --> 00:21:10,775
_

310
00:21:12,540 --> 00:21:14,840
_

311
00:21:17,316 --> 00:21:18,647
_

312
00:21:19,940 --> 00:21:22,370
_

313
00:21:23,109 --> 00:21:26,468
_

314
00:21:26,587 --> 00:21:28,489
_

315
00:21:28,490 --> 00:21:31,742
_

316
00:21:31,745 --> 00:21:34,586
_

317
00:21:35,406 --> 00:21:39,696
_

318
00:21:41,419 --> 00:21:43,116
_

319
00:21:44,023 --> 00:21:46,694
_

320
00:21:49,170 --> 00:21:52,333
_

321
00:21:55,238 --> 00:21:58,505
_

322
00:22:11,221 --> 00:22:13,087
הלכת לטיפי של זאב שמן אתמול בלילה?

323
00:22:13,089 --> 00:22:15,422
מַדוּעַ?

324
00:22:16,592 --> 00:22:17,959
רציתי.

325
00:22:17,961 --> 00:22:20,694
אתה מושך תשומת לב לעצמך.

326
00:22:20,696 --> 00:22:22,796
זה מכניס את כולנו פנימה
סכנה, לא רק אתה.

327
00:22:22,798 --> 00:22:25,025
אני יותר חכם ממה שאתה חושב שאני.

328
00:22:27,270 --> 00:22:29,030
_

329
00:22:29,546 --> 00:22:31,230
_

330
00:22:31,985 --> 00:22:34,321
_

331
00:22:35,110 --> 00:22:37,110
אמרת לה?

332
00:22:37,112 --> 00:22:39,025
_

333
00:22:39,028 --> 00:22:41,482
תפסיק להעמיד פנים שאתה
שיער חכם ומלוכלך.

334
00:22:41,484 --> 00:22:42,583
אתה לא.

335
00:22:44,287 --> 00:22:47,721
הלכתי לטיפי של זאב שמן כדי להגן עלינו.

336
00:22:47,723 --> 00:22:49,122
אנחנו או אתה?

337
00:22:49,124 --> 00:22:52,492
יש לי תוכנית.

338
00:22:52,494 --> 00:22:53,893
הוא מחבב אותי.

339
00:22:53,895 --> 00:22:55,328
הוא כן.

340
00:22:55,330 --> 00:22:57,950
ואם אני יכול להיות
אחד האהובים עליו,

341
00:22:57,953 --> 00:22:59,919
אולי אפילו אישה,

342
00:22:59,922 --> 00:23:05,136
אז אני יכול לוודא כלום
רע קורה לכל אחד מאיתנו.

343
00:23:05,139 --> 00:23:07,507
לעולם לא הייתי בוגד בך, אלי.

344
00:23:07,509 --> 00:23:09,747
אתה יודע את זה, נכון?

345
00:23:10,785 --> 00:23:13,812
אתה יודע מה אני חושב? הממ?

346
00:23:13,815 --> 00:23:17,082
אני חושב שאתה דואג רק לך.

347
00:23:17,084 --> 00:23:18,785
אני חושב שתלך למיטה שלו

348
00:23:18,787 --> 00:23:20,753
ואתה תעיף אותנו החוצה בקור.

349
00:23:27,126 --> 00:23:29,126
_

350
00:23:29,129 --> 00:23:34,165
אני אחתוך אותך
האף ולגרום לך לאכול אותו.

351
00:23:54,153 --> 00:23:56,220
כעסתי כל כך.

352
00:23:56,223 --> 00:23:58,457
כלומר, ההנחה הצרופה.

353
00:23:58,459 --> 00:24:02,159
נתתי לה את הכסף,
שלח אותה לדרכה.

354
00:24:02,161 --> 00:24:03,828
אני מניח שזה לא היה הדבר הגרוע ביותר

355
00:24:03,830 --> 00:24:05,411
שיכולתי לעשות.

356
00:24:05,414 --> 00:24:07,732
ובכן, לתת כסף למישהו
מי בעצם צריך כסף

357
00:24:07,734 --> 00:24:09,700
בדרך כלל נחשב לדבר טוב.

358
00:24:09,702 --> 00:24:11,685
אולי יכולתי להיות יותר אדיב.

359
00:24:11,688 --> 00:24:14,037
חח, אולי כן.

360
00:24:14,039 --> 00:24:15,573
אני יותר מדי מודע לזה שהייתי

361
00:24:15,576 --> 00:24:18,320
השני של בעלי
בחירה מההתחלה.

362
00:24:18,323 --> 00:24:21,044
כלומר, לא ראיתי את זה עד
זה היה מאוחר מדי, כמובן,

363
00:24:21,046 --> 00:24:24,515
אבל נסחפתי בכל זה.

364
00:24:24,517 --> 00:24:26,384
והייתי בן 18 כשהתחתנו,

365
00:24:26,386 --> 00:24:28,051
ופשוט לא ידעתי מספיק

366
00:24:28,053 --> 00:24:29,820
לשאול שאלות מסוימות כמו,

367
00:24:29,822 --> 00:24:31,321
"אתה אוהב אותי?"

368
00:24:32,558 --> 00:24:34,658
כמו כן, לא היו לי אפשרויות אחרות.

369
00:24:34,660 --> 00:24:36,826
והתכוונו לחיות
בבית אוסטין,

370
00:24:36,828 --> 00:24:38,695
אז אולי פשוט נסחפתי מהרגליים

371
00:24:38,697 --> 00:24:39,939
מהמחשבה על זה.

372
00:24:41,146 --> 00:24:43,126
האם אתה מבין את זה
בזמן שאתה מדבר,

373
00:24:43,129 --> 00:24:44,538
אנשים באירופה מתו?

374
00:24:46,544 --> 00:24:47,733
סליחה?

375
00:24:47,736 --> 00:24:49,605
יש עולם שלם בחוץ, סאלי,

376
00:24:49,608 --> 00:24:51,107
וזה מסוכן, וזה חי,

377
00:24:51,109 --> 00:24:52,742
ולא אכפת לו מהבעיות

378
00:24:52,744 --> 00:24:54,577
של עקרת בית עשירה מטקסס

379
00:24:54,579 --> 00:24:57,333
וההחלטות הרעות שהיא עושה.

380
00:25:00,585 --> 00:25:04,421
כן, אני יודע שיש עולם בחוץ.

381
00:25:04,423 --> 00:25:06,022
דיברתי איתך על העולם שלי

382
00:25:06,024 --> 00:25:07,590
ודברים שחשובים לי.

383
00:25:07,592 --> 00:25:08,758
כן, סליחה.

384
00:25:08,760 --> 00:25:11,093
- הייתי גס רוח.
- גס רוח.

385
00:25:11,095 --> 00:25:12,761
הו, לא, מתיו.

386
00:25:12,763 --> 00:25:14,363
הו, לא, אתה פשוט...

387
00:25:14,365 --> 00:25:17,233
דובר אמיתות נועז.

388
00:25:17,235 --> 00:25:20,136
אתה, אה, מעשן סיגריות אקזוטיות

389
00:25:20,138 --> 00:25:22,305
ולקרוא ספרים מרגשים

390
00:25:22,307 --> 00:25:23,772
ואתה תולה את הפוסטרים האלה

391
00:25:23,774 --> 00:25:25,308
של מקומות שלעולם לא תגיעו אליהם.

392
00:25:25,310 --> 00:25:28,277
אני מחשיב אותך כאדם מאוד עולמי.

393
00:25:28,279 --> 00:25:30,413
לְהִסְתוֹבֵב.

394
00:25:30,415 --> 00:25:31,613
מַה?

395
00:25:31,615 --> 00:25:32,930
פני אל הקיר.

396
00:25:32,933 --> 00:25:35,360
אני עוזב, ואני לא
רוצה שתסתכל עליי.

397
00:27:22,909 --> 00:27:24,275
השופט רו.

398
00:27:26,279 --> 00:27:27,679
רוצה חברה?

399
00:27:27,681 --> 00:27:29,551
קולונל, האם אני צריך להזכיר לך

400
00:27:29,554 --> 00:27:31,782
שאנחנו לא אמורים
לדבר אחד עם השני

401
00:27:31,785 --> 00:27:33,685
ללא נוכחות של עורך דין מתנגד?

402
00:27:33,687 --> 00:27:36,955
אתה אורח במקולו ספרינגס.

403
00:27:36,957 --> 00:27:38,856
אסור לי להיות מסביר פנים?

404
00:27:38,858 --> 00:27:40,023
סִיגָר?

405
00:27:40,025 --> 00:27:41,191
לא, תודה.

406
00:27:41,193 --> 00:27:42,759
הממ.

407
00:27:42,761 --> 00:27:46,296
עכשיו, אביך, אם אני לא טועה,

408
00:27:46,298 --> 00:27:48,616
היה גורדון רו, הריינג'ר של טקסס.

409
00:27:48,619 --> 00:27:50,247
הוא היה.

410
00:27:50,250 --> 00:27:52,202
פגשת אותו פעם?

411
00:27:52,204 --> 00:27:55,606
כן, הוא היה לפני זמני.

412
00:27:55,608 --> 00:27:58,241
אבל הבנתי שהוא איש טוב,

413
00:27:58,243 --> 00:28:00,043
איש אלוהים.

414
00:28:00,045 --> 00:28:02,579
זה טוב מאוד לשמוע.

415
00:28:02,581 --> 00:28:04,648
ההנאה שלי.

416
00:28:04,650 --> 00:28:07,951
אתה יודע, המשפחה שלך היא, אה,

417
00:28:07,953 --> 00:28:11,622
חלק מהמרקם של המדינה הזו.

418
00:28:11,624 --> 00:28:13,390
לא נשארו יותר מדי מאיתנו.

419
00:28:15,259 --> 00:28:17,226
קולונל, אני...

420
00:28:17,228 --> 00:28:18,561
אני אמור ללכת.

421
00:28:18,563 --> 00:28:20,097
ובכן, רק רגע.

422
00:28:23,335 --> 00:28:25,267
התובע האמיתי בתיק זה

423
00:28:25,269 --> 00:28:27,236
היא לא מריה גרסיה,

424
00:28:27,238 --> 00:28:31,807
אבל רוי אנדיקוט ו
תקן של פנסילבניה.

425
00:28:34,177 --> 00:28:37,245
המטרה שלהם היא אפילו לא לנצח,

426
00:28:37,248 --> 00:28:39,649
אלא להכריח אותי למכור.

427
00:28:41,318 --> 00:28:44,420
עכשיו, אתה איש מנוסה.

428
00:28:44,422 --> 00:28:47,189
אתה יודע כמה העסק הזה יכול להיות מלוכלך.

429
00:28:47,191 --> 00:28:49,524
כן, אני כן.

430
00:28:49,526 --> 00:28:51,593
אני כן, מר מק'קולו.

431
00:28:51,595 --> 00:28:54,429
צפיתי בשלמותי
החיים כגברים כמוך

432
00:28:54,431 --> 00:28:58,934
השתמשו במס
עיקולים, מכירות שריף,

433
00:28:58,936 --> 00:29:02,604
הונאה, הפחדה וגרוע מכך

434
00:29:02,606 --> 00:29:05,807
לקחת את האדמה של השכנים שלך.

435
00:29:05,809 --> 00:29:10,041
כעת, העלמה גרסיה עשויה להוכיח את המקרה שלה

436
00:29:10,044 --> 00:29:12,614
או אולי היא לא.

437
00:29:12,616 --> 00:29:15,183
אבל אני לא אהיה הכלי שלך, אדוני.

438
00:29:19,322 --> 00:29:20,989
ואם תיצור איתי קשר שוב,

439
00:29:20,991 --> 00:29:23,391
אני אכבד אותך בבוז.

440
00:29:26,228 --> 00:29:31,239
מריה גרסיה יש ביעילות
לשים את הביצים שלנו בסגן!

441
00:29:31,242 --> 00:29:33,652
ואין שום דבר לעזאזל
דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

442
00:29:33,655 --> 00:29:36,470
אנחנו לא יכולים לקדוח, ואנחנו
לא יכול להזיז את מה שיש לנו.

443
00:29:36,472 --> 00:29:39,067
אם אנחנו לא מייצרים
הכנסה עם הנפט שקיבלנו,

444
00:29:39,070 --> 00:29:41,841
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעשות מבחן
בארות על אדמת החוואים האלה.

445
00:29:41,844 --> 00:29:43,310
אנחנו יכולים לבלף, לגרד מספיק

446
00:29:43,312 --> 00:29:44,344
להקים מתקן אחד?

447
00:29:44,346 --> 00:29:45,714
- זה יעזור.
- לא.

448
00:29:45,717 --> 00:29:48,978
לא בלי לקבל את השמן
במיכלים האלה לשוק.

449
00:29:48,981 --> 00:29:50,487
חוואים מבינים את זה,

450
00:29:50,490 --> 00:29:51,744
או שהם הולכים עם מונהאן

451
00:29:51,746 --> 00:29:52,820
או להצמיד אותנו.

452
00:29:52,822 --> 00:29:55,155
כן, כנראה שניהם.

453
00:29:55,157 --> 00:29:57,057
סטנדרד ניסה להשיג מונופול.

454
00:29:57,059 --> 00:29:58,492
ככה הם יעשו את זה.

455
00:30:01,029 --> 00:30:03,830
לֹא.

456
00:30:03,832 --> 00:30:05,397
לא אכפת לי מהצו המניעה הזה.

457
00:30:07,235 --> 00:30:09,002
הבטחתי לאותם חוואים.

458
00:30:09,004 --> 00:30:11,403
אני לא מתכוון לתת לסטנדרד
לעשות ממני שקרן.

459
00:30:15,710 --> 00:30:19,512
אנחנו מזיזים את הנפט הזה... הלילה.

460
00:30:19,514 --> 00:30:21,781
החוק לא צריך לדעת.

461
00:30:21,783 --> 00:30:25,885
טוב, חרא.

462
00:30:25,887 --> 00:30:28,354
לא יכולתי להיות יותר גאה.

463
00:30:32,527 --> 00:30:33,925
בסדר, עכשיו תלחץ.

464
00:30:36,264 --> 00:30:38,964
ממש שם. שׁוּב!

465
00:30:38,966 --> 00:30:40,399
צ'ארלס, תפוס את זה!

466
00:30:44,038 --> 00:30:46,972
וואו!

467
00:30:46,974 --> 00:30:48,807
זָהִיר!

468
00:30:48,809 --> 00:30:50,442
פיט, הם עייפים.

469
00:30:53,633 --> 00:30:55,780
אנחנו חייבים להביא את זה ל
להתאמן לפני השקיעה.

470
00:30:55,783 --> 00:30:58,417
ובכן, מישהו יקבל
כואב אם אתה ממשיך לדחוף.

471
00:31:00,987 --> 00:31:03,555
20 דולר לצוות אשר
מעמיס ראשון את המשאית שלהם.

472
00:31:03,558 --> 00:31:06,425
- בואו נבין, בנים!
- בוא נלך!

473
00:31:13,167 --> 00:31:14,900
בּוֹס?

474
00:31:14,902 --> 00:31:16,234
יש לנו חברה.

475
00:31:20,407 --> 00:31:22,640
מי זה לעזאזל?

476
00:31:22,642 --> 00:31:24,676
נראה כמו ליגת החוק והסדר.

477
00:31:41,695 --> 00:31:44,300
ערב, פיט.

478
00:31:44,303 --> 00:31:46,863
ניילס.

479
00:31:49,469 --> 00:31:51,302
הא.

480
00:31:51,938 --> 00:31:53,871
עכשיו כשאני נזכר,

481
00:31:53,873 --> 00:31:55,773
בעלות על קרקע זו

482
00:31:55,775 --> 00:31:58,008
נחקר בבית משפט.

483
00:31:58,010 --> 00:32:02,347
והאלמנה גרסיה שכרה אותי

484
00:32:02,349 --> 00:32:04,148
כדי לוודא שאתה מקולוג

485
00:32:04,150 --> 00:32:08,319
אל תנסה לזוז
השמן שלה מנכסיה.

486
00:32:08,321 --> 00:32:11,456
החוק איתי.

487
00:32:13,025 --> 00:32:15,460
מונהאן משתמש בך.

488
00:32:15,462 --> 00:32:16,893
זה אדם בר מזל

489
00:32:16,895 --> 00:32:19,730
שמקבל סיפוקים בעבודתו,

490
00:32:19,732 --> 00:32:21,865
ואני...

491
00:32:23,335 --> 00:32:25,596
אני גאה לעצור אותך

492
00:32:25,599 --> 00:32:29,005
מרווחים על נפט
זה לא בצדק שלך.

493
00:32:33,345 --> 00:32:35,812
הבהלת אותי, גאס.

494
00:32:35,814 --> 00:32:38,515
לא יכולתי להביא אותך לשם.

495
00:32:38,517 --> 00:32:40,751
תוציא אותי עכשיו.

496
00:32:40,753 --> 00:32:44,220
זה מה שהעליות של מק'קולו

497
00:32:44,222 --> 00:32:46,356
נראה, רבותי.

498
00:32:46,358 --> 00:32:48,392
זה חשוך.

499
00:32:50,763 --> 00:32:55,531
האנשים שלך אינם חברים
לאיש העובד, פיט.

500
00:32:55,533 --> 00:32:58,734
שוכרים ערבים...

501
00:32:58,736 --> 00:33:00,270
מפנה את הגב

502
00:33:00,272 --> 00:33:05,275
על הגברים הלבנים המוסמכים הרבים במצוקה.

503
00:33:05,277 --> 00:33:09,179
בנים מפונקים וחסרי שיער

504
00:33:09,181 --> 00:33:11,781
בלי הרעיון הכי קטן

505
00:33:11,783 --> 00:33:15,384
על איך העולם באמת נראה.

506
00:33:15,386 --> 00:33:16,853
אתה רוצה לראות את העולם הבא?

507
00:33:24,094 --> 00:33:25,586
הממ.

508
00:33:28,465 --> 00:33:30,732
קח את האדונים שלך ולך, ניילס.

509
00:33:33,270 --> 00:33:35,137
וואו, וואו!

510
00:33:37,362 --> 00:33:40,220
הוא פשוט קרא לכולכם בזבלים.

511
00:33:46,250 --> 00:33:49,885
כלב אלוהים.

512
00:33:49,887 --> 00:33:52,754
בני הזוג מקולוג היו
לעשות הרגל, לאחרונה,

513
00:33:52,756 --> 00:33:56,124
של דחיקת ה
גברים לבנים של העיר הזאת.

514
00:33:56,126 --> 00:33:59,294
אבל נראה שהם שכחו

515
00:33:59,296 --> 00:34:01,996
דבר אחד מאוד חשוב.

516
00:34:04,433 --> 00:34:06,433
גברים לבנים נדחפים לאחור.

517
00:34:07,904 --> 00:34:12,006
עכשיו, אתה לוקח את השמן הזה...

518
00:34:12,008 --> 00:34:14,075
בחזרה לאן שזה שייך...

519
00:34:16,479 --> 00:34:18,612
...לפני שיהיו לי הגונים

520
00:34:18,614 --> 00:34:21,582
הצית את המשאית הארורה שלך.

521
00:34:39,434 --> 00:34:41,601
שמעת אותו בנים.

522
00:34:41,603 --> 00:34:42,835
בוא נלך.

523
00:35:02,686 --> 00:35:04,280
_

524
00:35:05,514 --> 00:35:07,175
_

525
00:35:08,135 --> 00:35:10,746
_

526
00:35:11,199 --> 00:35:13,457
_

527
00:35:32,549 --> 00:35:34,548
מסיבת החיפוש עדיין שם בחוץ.

528
00:35:34,550 --> 00:35:36,050
אני יודע.

529
00:35:36,053 --> 00:35:38,348
- מה אם ימצאו את הגופה?
- הם לא.

530
00:35:38,351 --> 00:35:39,950
הם יכולים למצוא הכל, אלי.

531
00:35:39,953 --> 00:35:42,323
כיסיתי את עקבותינו.
טוב, אולי לא מספיק טוב.

532
00:35:42,326 --> 00:35:44,291
המקום שבו הרגנו אותו...
- הרגת אותו.

533
00:35:44,293 --> 00:35:46,777
- עדיין יש שם דם.
- כיסיתי את זה.

534
00:35:46,780 --> 00:35:48,762
אני צריך ללכת לשם.
- למה?

535
00:35:48,764 --> 00:35:50,564
אז אתה יכול לקחת את הקרקפת שלו?

536
00:35:52,535 --> 00:35:54,401
אל תהיה מרושע, אלי.

537
00:35:54,403 --> 00:35:56,737
אין לי חברים אחרים כאן.

538
00:35:57,282 --> 00:35:59,940
_

539
00:35:59,942 --> 00:36:02,275
רק אל תעזוב את המחנה.

540
00:36:02,277 --> 00:36:03,477
אָנָא.

541
00:36:09,451 --> 00:36:12,785
לך ולפרח הערבה יש מזל.

542
00:36:12,787 --> 00:36:16,289
אתם מגנים אחד על השני.

543
00:36:16,291 --> 00:36:18,765
אתה לא יודע איך זה בשבילי.

544
00:36:20,562 --> 00:36:23,230
אתה מתחיל להיראות אשם.

545
00:36:23,232 --> 00:36:24,931
ככה יתפסו אותך.

546
00:36:53,361 --> 00:36:54,660
וואו, מה, מה?

547
00:36:54,662 --> 00:36:56,828
פשוט חלמתי משהו.

548
00:36:56,830 --> 00:36:59,598
אה, תחזור לישון.

549
00:36:59,600 --> 00:37:02,668
חלמתי על קרקפת-כלב.

550
00:37:02,670 --> 00:37:05,604
ראיתי הכל.

551
00:37:07,108 --> 00:37:11,210
המים התקרבו יותר ויותר.

552
00:37:11,212 --> 00:37:15,281
וזה קרע לו את הבטן
וקרע את לבו.

553
00:37:15,283 --> 00:37:18,650
וכשהמים יצאו,
העיניים שלו עדיין היו שם,

554
00:37:18,652 --> 00:37:22,153
בוהה בשום דבר לנצח.

555
00:37:26,059 --> 00:37:27,382
אני חושב שזה אומר

556
00:37:27,385 --> 00:37:30,527
הלבנים מהמבצר הרגו אותו.

557
00:37:39,072 --> 00:37:41,339
אולי זה היה רק ​​חלום.

558
00:37:41,341 --> 00:37:46,144
חלומות לפעמים אומרים לנו אמת...

559
00:37:46,146 --> 00:37:48,045
ולהראות לנו דברים

560
00:37:48,047 --> 00:37:50,014
אנחנו לא יכולים לראות שום דרך אחרת.

561
00:37:52,487 --> 00:37:55,958
ממש עכשיו...

562
00:37:55,961 --> 00:37:58,654
_

563
00:37:58,657 --> 00:38:01,091
...יש עליהם טיפות קטנות.

564
00:38:01,093 --> 00:38:04,995
דם יבש, אני חושב.

565
00:38:04,997 --> 00:38:08,599
שמתי לב אליהם בלילה
הגעת לראשונה לטיפי שלי,

566
00:38:08,601 --> 00:38:11,201
בלילה שנעלם הכלב.

567
00:38:18,744 --> 00:38:20,353
_

568
00:38:21,067 --> 00:38:22,562
_

569
00:38:50,542 --> 00:38:52,642
צווי מניעה...

570
00:38:52,644 --> 00:38:56,813
זה כמו הכשת נחש.

571
00:38:56,815 --> 00:39:00,316
זה יכאב יותר ו
יותר עד שזה יהרוג אותנו.

572
00:39:00,318 --> 00:39:04,154
וזה יהרוג אותנו.

573
00:39:04,156 --> 00:39:06,755
הייתי צריך לראות את זה מגיע.

574
00:39:06,757 --> 00:39:08,323
ובכן, אתה לא יכול להאשים את עצמך

575
00:39:08,325 --> 00:39:09,925
על שאין לו כדור בדולח.

576
00:39:11,323 --> 00:39:13,556
האישה הזו הולכת להיות ההריסה שלי.

577
00:39:21,505 --> 00:39:24,472
לְהַקְשִׁיב...

578
00:39:24,474 --> 00:39:27,442
צו המניעה נשאר רק במקומו...

579
00:39:27,444 --> 00:39:29,111
אם יש תובע.

580
00:39:31,348 --> 00:39:34,416
אם היא תיעלם, כך גם הבעיה שלנו.

581
00:39:34,418 --> 00:39:37,119
- ממש לא.
- זה פותר הכל.

582
00:39:37,121 --> 00:39:39,187
כולם יידעו
מי עשה את זה ולמה.

583
00:39:39,189 --> 00:39:40,755
ברגע שקילבורן יחזור, זה לא ישנה.

584
00:39:40,757 --> 00:39:43,358
החוק אינו עניין שלי.

585
00:39:44,461 --> 00:39:48,096
פגעת בה, אנחנו מאבדים את פיט לנצח.

586
00:39:48,098 --> 00:39:50,090
אני נותן לך דרך לצאת מזה.
- לא.

587
00:39:50,093 --> 00:39:53,267
העיר לא מתגעגעת למשפחתה.

588
00:39:53,270 --> 00:39:56,037
הם לא יתגעגעו אליה.

589
00:39:56,039 --> 00:39:58,773
אבל אתה לא יכול לעשות את מה שצריך לעשות

590
00:39:58,775 --> 00:40:01,142
כי אתה לא סומך
פיט יישאר בחיק.

591
00:40:01,144 --> 00:40:04,212
- בן!
פיט הוא לא עצמו כשהיא בסביבה.

592
00:40:04,214 --> 00:40:08,047
ואם אנחנו מצפים ממנו
להוביל, היא חייבת להיעלם.

593
00:40:11,388 --> 00:40:13,654
אתה מפנק אותו.

594
00:40:13,656 --> 00:40:16,523
זה מה שיעלה לנו הכל.

595
00:40:21,797 --> 00:40:23,731
כבה את האורות כשאתה עוזב.

596
00:40:58,566 --> 00:41:03,169
הסתובב, מר מק'קולו.

597
00:41:03,171 --> 00:41:05,438
אני צריך לראות את מיס גרסיה.

598
00:41:05,440 --> 00:41:08,207
אל תחשוב שכן.

599
00:41:08,209 --> 00:41:10,042
תגיד לה שפיט מק'קולו כאן.

600
00:41:13,448 --> 00:41:15,915
עָדִין.

601
00:41:17,218 --> 00:41:18,451
מה אתה רוצה?

602
00:41:23,090 --> 00:41:25,791
אני רוצה אותך...

603
00:41:25,793 --> 00:41:27,193
לעזוב.

604
00:42:02,128 --> 00:42:03,795
לִנְהוֹג.

605
00:42:27,788 --> 00:42:36,385
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

606
00:42:40,221 --> 00:42:43,831
♪ אז, פעם טקסס היקרה היקרה
הגיע לידיו ♪

607
00:42:43,834 --> 00:42:47,035
♪ השטן התעצבן
להשקות את האדמות ♪

608
00:42:47,038 --> 00:42:50,327
♪ הוא ערבב את החול
עם מיליוני פרעושים ♪

609
00:42:50,330 --> 00:42:53,484
♪ הוא שם קרניים על הקרפדה
ולשים קוצים על העצים ♪

610
00:42:53,487 --> 00:42:56,679
♪ הוא פיזר טרנטולות,
צ'גרים, ונמלים ♪

611
00:42:56,681 --> 00:43:01,150
♪ נחוש לנגוס
החלק האחורי של המכנסיים שלך ♪

612
00:43:01,152 --> 00:43:04,720
♪ ואז השטן אמר,
"יש לי את כל מה שצריך" ♪

613
00:43:04,722 --> 00:43:08,090
♪ "טקסס היא גיהנום", ו
לפיכך הוא הצליח ♪